回主目录/↑TOP .. .
回-形象首页
 
回-形象首页 News 产品信息 工程实绩 环控工程 关于镁成 留言专区
商品-详细内容 Product Details
 
F.无线导览数位语音口译扩音系列
 
· 下载 » DM1DM2 |
   
 
TG-10STX 无 线 导 览 翻 译 系 统
 
无线语音口译导览
 
 

 TG-10STX 专业无线口译/同声传译系统,采UHF频道,PLL 16-CH 高频率范围设计。此系列提供需要传译服务的与会者,可以透过WT-480R接收机,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语。

 除了应用于国际会议之外,也应用于外交领事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。具有不占用会议时间的优势,已发展成为会议口译中最常用的模式,广泛应用于各种国际场所。其系统包括发射机(TG-10STX、EJ-801TS、WT-480T)及一轻巧易携带型的接收机(WT-480R)。

 
看大图, TG-10STX 专业无线口译/同声传译系统
 

 一个经验丰富的翻译员常被要求必须能够快速且正确的翻译,透过专业的同步口译会议系统,经由无线电波传输,在不被任何光源干扰下,以绝佳的音质传送多达6种语言或声音频道,清晰地传到每位使用者耳中,以确保输入与输出的声音正确传递,完全合乎客户的实际需求。

 国际会议中心的主要功能包括会议、典礼、演讲、研讨、训练、展览、表演, 适合举办国际性、区域性及国内医学会议、医学展览、科技论坛、产品发表、技术研习会、教育讲座、分组研讨、开闭幕仪式、记者会、颁奖典礼、晚会、音乐会等活动。

 会议中心的空间配置灵活多变,具多功能使用,设备的新颖及高新科技,无远弗届的视讯会议系统、多国语言的同步口译设备、高规格的视听器材、现代化系统,提供音控室及同步翻译室,备有固定或活动翻译系统,提供多达6种语言的同步翻译服务,而大会堂及各会议室提供客用的同步翻译无线接收器耳机,可达最佳的聆听效果,促进彼此了解的管道。

 
看大图, 无线语音口译导览
 

看大图, 无线语音口译导览
 
 
  周边应用:
无线语音口译导览
       语音型麦风               桌上型长距离发射器   接收器
 
TG-10STX 无线同步翻译、同声传译系统主机
采UHF PLL 16-CH 频道,操作范围 : 70M ~ 100M。高传真音效适用于各种国际会议场所,为一种全方位的专业语言同步翻译、同声传译设备。可以搭配PA-100 数位语音预录麦克风使用,内建64MB内存,可录60分钟MP3数位音乐,将常态音乐及消息先预录,配合会场需求分别有88段落随时可以由按键触发播放预录音乐及消息之功能。
尺寸(DxWxH):239 x 210 x 44 mm
重量:1.3 Kg
 
PA-100广播数位录音麦克风
口译人员语音播送运用,人性化且简易的操作按键式,内建64MB内存,可录60分钟声音。在播音的过程中,可插入人声广播,在录音完成后,可先试播以确认播放内容,播音前后会出现四个音阶的提示音 。
尺寸(DxWxH):150 x 150 x 320 mm
重量(含电池):0.6 kg
 
ELS-10A耳机分配器
会议现场广播音源可以透过ELS-10A连接10组耳机分配,且可调整音量。 配合口译翻译人员进行会议语音监听使用。
口译员可以依照适度音量调整音压。
 
WT-480R无线同步翻译、同声传译接收器
采UHF,PLL 16-CH 频道。操作范围 : 70M ~ 100M。
具有( 16 Ch)可以免除频道干扰问题。
尺寸(DxWxH):92 x 65 x 25 mm
重量(含电池):130 g
 
HDC-30 手提式充电箱 (智慧型30槽充电座)
充电时间 : 10 ~ 12 hr (Ni-MH 1300 mAH)
采硬质手提箱类型,智慧型充电设计可以长时间充电使用,以便管理及携带方便。
尺寸(DxWxH):64 x 30 x 16.5 cm
重量:5.5 kg
 
完美的设备优质的技术,提供您最佳的口译系统服务

 自有文字及语言以来,人类为了彼此沟通与传达消息就须仰赖熟稔两种语言的人,以口或笔居间作桥梁,随着时代的进步,翻译逐渐成为一种专业。从前的人做笔译工作必须摇着笔杆来完成,现代人只须坐在计算机前把脑中的译文直接键入,即可完成笔译工作。至于口译,因为专业机器设备的发明,人们已发展出一套省时有效率却也具高难度的同步翻译。

 口译名称有:同步口译、逐字翻译、传译、交替传译、同声传译、同声翻译、同步翻译、逐字传译,可应用于许多场合与环境,例如: 无线声场系统对于从事企业驻外人员,同声传译设备、商务接待无线导览器、国际无线导游系统、英文秘书逐字翻译,以及国际会议、仲介及等专业翻译人员导览系统,或博物馆语音系统、名胜古迹、国家公园之随行解说翻译人员的接待讲解器,均为必备的专业同步口译会议系统。

 同步口译、逐字翻译、传译、交替传译、同声传译、同声翻译、同步翻译、逐字传译,不但使会议、典礼、演讲、研讨、训练、展览、表演,适合举办国际性、区域性及国内医学会议、医学展览、科技论坛、产品发表、技术研习会、教育讲座、分组研讨、开闭幕仪式、记者会、颁奖典礼、晚会、音乐会等活动更加顺利,随着国际化的脚步,口译在最近三、五年来已成为台湾的新兴行业,其中尤以会议口译中的同步翻译最受瞩目。
会议口译(conference interpreting)是一种跨语言、跨文化交流服务的专门职业,立于各种口译的专业尖端,包括交替传译和同声传译两种:
一.交替传译(consecutive interpreting)-
 口译员坐在会议室里,一面听主讲人说话,一面记笔记。当讲者说话退出或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的语言,准确、完整地表达主讲人的全部信息内容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听入长达五至十分钟连续不断的话语,并运用良好的说话技巧,完整、准确地译出其全部内容。

二.同声传译(simultaneous interpreting)-
  口译员利用专门的同声传译设备,坐在有隔音的同传室里,一面透过耳机收听主讲人连续不断的说话,一面几乎同步地对着话筒把主讲人所表达的全部信息内容,准确、完整地传译语言,其译语是经由话筒输送。需要传译服务的与会者,可以接收配置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语。

 会议口译除了广泛应用于国际会议之外,也广泛应用于外交领事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。就两种口译模式的使用情况而言,交替传译多用于规模较小且只涉及两种语言的场所,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法程序、宴会致词、新闻发布以及一些小型研讨会等。而同声传译,由于具有不占用会议时间的优势,已发展成为会议口译中最常用的模式,广泛应用于各种国际场所,几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都采用同传作为标准口译模式。

 无论交替传译还是同声传译,其目的均在于让使用不同语言的各方能够表达清晰无障碍的沟通交流。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是相同的。
完美的设备,优质的技术,镁成公司竭诚为您提供最佳的口译系统服务!

 
欢庆建国百年,2011年 8月25至26日举办 国际和平论坛 :
  马祖首次举办「国际和平论坛」,采用 镁成 国际会议/无线同步翻译/同声传译系统
TG-10STX 无线同步翻译、同声传译系统主机
PA-100 广播数位录音麦克风
WT-480R 无线同步翻译、同声传译接收器
 
马祖首次举办的国际和平论坛 看大图
 
应用实绩: :
 
展览馆 --
国立故宫博物院、马祖民俗文物馆、国立历史博物馆、达达美术、中研院历史所、花博梦想馆…等。
工厂 --
台湾铁路管理局、中华航空、汉翔航空、华储股份有限公司、太子汽车工业、台湾尼康、车乐美、台湾资生堂、日商清水营造、美达工业、积水三登、山叶机车、福基织造、鸿海精密工业、中钢、台湾留兰香、东扬纸器、青钢金属建材、明源橡胶、花王、台湾乐天制果…等。
大学院校 --
清华大学、高雄医学大学、世新大学、南开技术大学、台湾大学、文化大学、辅仁大学、交通大学、文藻外语学院、台湾师范大学、金门大学…等。
宗教团体 --
思高读经推广中心、基督之家、扶生协会、真理堂、台北市纯福音教会、新店康和教会、上海市基督教怀恩堂、双连长老教会、龙潭长老教会、玉里教会、基隆浸信会、碇内浸信会、拿撒勒人信德会、神召会、日本真如苑、纽西兰佛光山、圣严教育基金会…等。
其他 --
幼龙企业、智策市场研究顾问、知慧管理顾问、渔声投资、中经院、长庚医院、中国信托、易游网、中坜户政、台北捷运、苗圃蒙特梭利中小学、美国肉品出口协会、郑明裕建筑师事务所、人权促进会…等。
摄影机ENG用途 --
高雄大学、北市教大、兴国学院、忠孝国小、海洋大学、新庄国中、台湾大学、板桥农会、国网中心、国防部、朝阳传播、凤凰网…等。
亦请参考 清华大学人文社会学院 电子报推荐内容: http://epaper.hss.nthu.edu.tw/28/a2.htm
 
看大图, (可应用于-国际会议)
 
              
往上查询↑
WT-480 T/R 应用实例:
 

 无线导览系统采用轻便型发射机和接收机,配备优质领夹式全指向麦克风和耳挂式耳机,系统在演讲者和听众之间(导游和游客)形成声音发送和接收的无线语音传送,能有效地克服各种由于外界因素导致声音传输干扰,从而增强演说(导游)效果。结合最新技术,提升全民的艺术文化,正面效果影响深远,开启科技与人文更紧密的结合必能提升世界艺术的欣赏价值。

   无线导览系统能支持六个团体同时在同一地点使用而互不干扰,高频的无线电波段免除其他频道的干扰,发射范围最大可达100米,如果配合Tour Guide TG-3数位语音导游机,以数位语音导游机作为讲解内容,从而建构新型的团队智慧电子数位语音导游系统。
 
无线团队讲解机   无线团队讲解机
往上查询↑   
 
 
回-目录最上层
A.Web云端运算VGA录影及虚拟摄影棚系列
回 形象首页
回 形象首页
TOP↑    
 
VIDEO, 多媒体LCD, LED电视视讯墙系统_L. AUDIO 数位会议系统_G. Video conferencing camera,  A.虚拟摄影棚系列 Products 全部-产品目录 Web-Map 网站地图, SiteMap E-mail 与我连络
 
A.Web云端运算VGA录影及虚拟摄影棚系列 B.影音讯号处理系列 C.数位多媒体录放影机列系 D.数位周边系列 E.随身多媒体,行车纪录器,车辆全景辅助系统 系列 F.无线导览数位语音口译扩音系列 G.数位会议系统系列 H.音响系统系列 I.数位典藏快速自动拷贝系列 J.各式液晶屏幕电动升降机系列 K.数位影音讯号处理系列 L.多媒体LCD, LED电视视讯墙系统 X, 台银采购区(中信局) Z.售完停产专区 E-mail 与我连络